ПЕЩЕРНИТЕ ХОРА от Уйлиям Сароян
превод: Первели Николов - ВИЛИ

Уйлиям Сароян е един от шестте най-изявени писатели на САЩ през отминалия XX век: той, Хемингуей, Колдуел, Ъпдайк, Стайнбек и Фолкнер. Но от всички тях той е най успешният драматург - автор на произведения предназначени за театър: "В планините на сърцето ми", "Мигове от живота", "За любовта-вечна и нежна" и др. Дойде време на "Пещерните хора" / 1957/ да се появи на българска сцена - за пръв път, сега, в силистренския театър.

Сароян като никой друг умее да се вгледа в същината на обикновенните хора, непогалени от съдбата. Такива са и неговите герои в нашия спектакъл- бивши величия, доведени до нищетата на беззащитния просяк, "намерил уют" - битие и житие - в изоставена театрална сграда в центъра на Ню Йорк. Удивителното при този велик автор е, че той не зацапва произтичащата драма с идеологически причини и тенденции - напротив, заболялата нравственост е довела до нищетата и ако болният морал оздравее, потърпевшия отново намира пътя към своето оцеляване, към своето спасение…

В изключително увлекателен сюжет се преплитат бедите и надеждите на клоун и артистка, на боксьор и работничка от оръжейна фабрика, на строител багерист и дори на атрактивна мечка от улични атракции.

Спектакълът е и тъжен и весел, и органично верен и безкрайно човечен, дело на гост-режисьора от Румъния- Мирча Крецу, нашата сценографка Виолета Радкова и артистите ни Иван Самоковлиев, Рада Баровска, Мирослав Петров, Ивелина Симеонова, Христо Христов, Биляна Божкова, Стефан Станчев, Иван Стефанов, Юлиян Русев, Валентин Йорданов, Петя Томова и Албена Стоянова.


Участват:
Иван Самоковлиев, Рада Баровска, Мирослав Петров, Ивелина Симеонова, Христо Христов, Биляна Божкова, Стефан Станчев, Иван Стефанов, Юлиян Русев, Валентин Йорданов, Петя Томова и Албена Стоянова

режисьор: Мирча Крецу
сценография: Виолета Радкова